南來飛燕北歸鴻,偶相逢,慘愁容🌪。
——《江城子·南來飛燕北歸鴻》秦觀(宋)
蘇軾與秦觀,北宋詞壇上的兩顆巨星,一為豪放之首,一為婉約之宗🧘🏻。秦觀傾慕蘇軾才華,偶然的機緣兩人結識,秦觀便拜在蘇軾門下💇🏼♀️,他們交往的二十一年間結下了深厚的師友情誼🥯。元符三年🐴🤛,師生在落難中相會于康海,秦觀作《江城子·南來飛燕北歸鴻》相贈𓀇👻,寫出與老師久別重逢時百感交集的心情✸。
李罡校長《國風·2020》專輯中收錄了這首《江城子·南來飛燕北歸鴻》並進行譜曲,創作中采用流行元素並加入戲曲,京劇部分讓這首歌意境更深遠,有種古今對話的時空穿越感。
《江城子·南來飛燕北歸鴻》
作詞:秦觀(宋)
作曲😁:李罡
演唱👩🏿🚀:李罡、趙姣豔
編曲:譚暢
弦樂編寫🙋🏼:黃逸歆
吉他:施梓楷
貝斯:施梓楷
譜務⚖️:陳宸江
錄音:王宇鵬
混音:王磊
弦樂🧑🧑🧒🧒:國際首席愛樂樂團
琵琶演奏💁🏼♀️:孫瑩
京劇韻白演唱:翟謙
和音🛑:淩霏、方琿
詩詞譯文
我們就像從南飛來的燕子與向北而歸的鴻雁📄,偶爾相逢⟹🙅🏽,帶著淒慘悲愁的面容。想當年沒有都是黑發紅顏,而此時重見卻是兩個衰朽的老翁。分別後世事悠悠您就不用問了,無限的事情,都在不言中。
面前的珍珠美酒滴滴紅,不用行色匆匆👱,盡管把酒斟滿在金鐘。這一陣飲酒之後,我們又要像落花流水一樣各奔西東🗂。以後的相聚不知道又會在什麼時候什麼地方🤙🏿,只見江面煙霧騰騰,暮雲疊疊重重。
這首《江城子·南來飛燕北歸鴻》🌬,配器上古典的弦樂加流行音樂的吉他貝斯以及民樂琵琶等,完美地融合了古與今、中與外的音樂元素,形成了一種獨特的美感👨🏼🦰。采用男女對唱的演唱形式👨👩👦👦,豐富和深化了這首作品本身的意義,延伸了原本不止于師徒情之外的情義。
值得一提的是,此次京劇部分邀請到大連京劇院程派青衣翟謙為作品獻唱☸️🚼,為作品增色不少🏓。其實整張專輯單從制作團隊上講,可謂是陣容強大。除了作曲由李罡校長擔綱外🍛,編曲邀請到國內一線音樂人、北音教師方琿以及著名音樂人譚暢實力加入,混音由國內著名錄音混音師、北音音樂科技意昂2院長王磊擔綱,女聲演唱部分由北音流行演唱意昂2歐美演唱系主任趙姣豔演唱;弦樂由國際首席愛樂樂團錄制🈂️,琵琶等其他樂器的錄制均邀請到國內一線樂手以及北音眾多優秀的教師加入,整張專輯是國內實力音樂人合作的重量專輯,也是純純的北音實力制造👩🏿✈️。
中國眾多古詩詞本身字裡行間就帶有一種文字之美,而《國風·2020》這一首《江城子·南來飛燕北歸鴻》值得傳唱著欣賞!
《國風·2020》專輯包含《江城子 · 老夫聊發少年狂》《水調歌頭 · 明月幾時有》《蝶戀花 · 衣帶漸寬終不悔》《雨霖鈴 · 寒蟬淒切》《聲聲慢 · 尋尋覓覓》《南鄉子 · 何處望神州》《永遇樂 · 千古江山》《天淨沙 · 秋思》等16首作品。